قبلة قبلة الوقوع في الحب
نادي اكادمية اوران العليا للضيافة
kizukeba itsudemo soba ni iru keredo
...عندما أفكر بك ...أرى أنك دائماً بجانبي ، ولكن
honto wa kirai? suki?
هل حقاً هذا كره؟ أم هو حب؟
mousou na no?
أم أنا فقط أتخيله؟
jibun no kimochi ga clear ni mietara
أذا نظرت إلى مشاعري بوضوح
lady demo host demo
...أنت سيدة أو مضيف
kamawanai yo
ذالك لا يهمني
suki ni natteku riyuu wa minna chigau yo ne kedo
...انا واقعه في الحب ، أن الأسباب كلها مختلفه ، ولكن
aitai ima
أريد أن أراك الآن
yasashii kimi ni sakura kiss
وأعطيك قبله من زهرة الساكورا
tokimeitara ranman koi shiyo
أذا ذالك يجعل قلبك يخفق ، داعنا نعيش حب الرومنسيه
mirai yori mo ima ga kanjin
في الحاضر أكثر من المستقبل
uruwashi haru no koi wa
حب الربيع المنعش
hana saku otome no bigaku
يبرز جمال العذراء
منتديات عالم جنون www.nut-world.com
(مهرجان المدرسة (مهرجان أوران 43
صباح يوم آمس
تحضيرات المراسم الإفتتاحية مستمرة
جميعكم، رجاءً حركوا المناضد إلى البهو في المبنى الرئيسي
حاضر
آه، رجاءً كُن حذرًا مع تلك
.. آمم، أليست مهرجانات المدرسة
حول شيء من عمل الطلاب بـ أنفسهم؟، أشياء مصنوعة باليد؟ ..
ذالك في المدارس العادية
لكن في أوران ،المهرجانات تدور أكثر حول التخطيط ومهارات القيادة
معظم الطلاب هنا، مُتوقع أن يصبحوا قواد في المستقبل
وهكذا ،يتطلب عليهم عرض تلك المهارات
!دوووه!، ..دوووه
ليس سيء، يمكنني تركك قيادته من الآن فصاعدًا
!هارو-تشان
!إصعدي، هاروهي
!لدينا تدريب ..موكب أوران الإحتفالي الخاص
عربة حصان؟
!أنظرن!، أنظرن!، أعضاء نادي الضيافة
!أنهم جذابين جدًا
!أريد الركوب ،أيضًا
هِاي، أصبحت جيد جدًا في ذالك
كاورو، كان يجب أن تتدرب معي
حسنًا، حتى التوائم يجب أن يكون لديهم مهارات وإهتمامات مختلفة
!ركوب عربة الحصان مع الجميع ممتعًا نوعًا ما
حقًا؟ ..
.. لقد قُرّر بأن كل شخص
سيرتدي ملابس فرانسية من القرون الوسطى أثناء إستعراضُ غدًا الفعلي ..
هيّأنا بدلتُكِ المبهرجة، أيضًا
مبهرجة، هه؟
حسنًا إذن، بدأت المراسم الإفتتاحية
لنجعل مهرجان أوران هذا ،مهرجان لن يُنسى في تاريخ المدرسة
!هذا صحيح
منتديات عالم جنون وانا، نتمنى لكم المشاهدة الممتعة www.nut-world.com lover-dark.blogspot.com
!إعلان فسخ نادي الضيافة
مراسم أوران الإحتفالية الإفتتاحية
صالون المبنى الرئيسي
نادي الضيافة مفتوح الآن للجميع
Lover Dark :تم ترجمة هذه الحلقة وإعداد من قبل
!تذكروا
.. كـ حدّث خاص من مهرجان المدرسة
.. نادي الضيافة سيكون مفتوح للجميع ..
..اليوم وغدًا..
لجميعة الأباء والمعلمين والضيوف الآخرون ..
نحن سنّخدم بشكل رائع وفخور أكثر من آيّ وقتًا مضى
أنظري أمي!، ذالك نادي الضيافة الذي دائمًا أتحدّث عنه
أنهم جذابين، صحيح؟
.. أتسائل، فقط لأنهم وسيمون نوعًا ما
ذالك لا يعني بأنهم يمكنهم التفاخر فقط لأنهم ذو شعبية بين النساء ..
.. أنتِ مُحقة، سيدتي!، أنه من المحتمل ليس شيئًا بإمكاننا الغفران عنه
.. لأن الغرض الحقيقي لهذا النادي ..
.. لا شيء أكثر من أمنيتي الصغيرة لقضاء بعض الوقت ..
مع نساء مثلكِ، سيدتي ..
.. وآآه
!كم هذا رائع
المُهمة" جعل السيدة تُعجب بنا"
!رائع
شكرًا جزيلًا، سيدتي
.. ياره ،ياره
سأعدل لك صدريتُك ،ميتسوكوني
شكرًا لك
!ياإلهي، ياله من مشهد ودّي
لابد وأنهم أخوة، الأخ الكبير الذي يعتني بالأخ الصغير
!مخطئة
.. والدانا مشغولين جدًا
لذالك لقد كبرنا لوحدنا بمُساعدة أنفسنا
لذالك، نحن تقريبًا وحيدّان
!أوه، كم هذا مؤثر
ما الذي يتحدثان عنه؟
إنّ الهدف من هذا النادي أن نكتسب مهارات العلاقات الإجتماعية
.. هكذا، نستكشف نوع مختلف من النشاطات الثقافية وألعاب من العديد
من الدول مع الثياب الشعبية التارخية ..
أوه، هذا جميل
.. الكذب بدون خجل وقول كل مايريده
لكن على إية حال، إنها بالفعل حدّث مُسرف
هذا يكلف الكثير لمهرجان مدرسة عليا
.. ما الذي تتحدثين عنه؟!، هذه فرصتُنا ، جذب الجميع على نحو واسع
!لسحر نادي الضيافة ..
!بمعنى آخر، إستراتجية دعائية ضخمة
!قرصة
صحيح أنّنا صرفنا ميزانية أكثر من اللازم لهذا الحدّث
كييويا؟
.. لا يهم هذا الصالون
نقلت عربة الحصان الكلاسيكية جوًا من فرنسا ..
.. خططك الأنانية
دائمًا تسبب ليّ الكثير من المشاكل ..
هذا صحيح
!هاروهي!، هِاي، أصمتي ،أصمتي
!أنانية ملك نادي الضيافة هذه، هي الأنانية التي تجعل الجميع سعيدًا
!آهلًا بّـك
هل ترغبين أن أجلب لكِ بعض الحلوى؟
أأنت عضو في نادي الضيافة، أيضًا؟
أجل
!أبي
مناداتي بـ"أبي" تبدو حميميةٌ جدًا!، أنت يجب أن تخاطبني بصفتي كـ"مدير" المدرسة
المدير، سوا يوزورو
إضافةً ،أنا اليوم هنا كـ ضيف
... والد تاماكي ..
آهلًا وسهلًا بك، أيها المدير
رجاءً، تفضل بالجلوس هنا
شكرًا لك
كييويا-كون، هذا النادي يعمل بشكل جيّد، لأنه تحت قيادتك
إبني الأحمق دائمًا يسبب لك المشاكل ، أليس كذالك؟
لا، لا، نادي الضيافة وجِد بسببه
هل لديك آيّ أوامر؟
نعم... نعم...، فهمت
هاروهي، لقد طُلبتِ
!ماذا؟
أنتِ فوجيوكا هاروهي-كون، ايه؟
تفضلي بالجلوس
بكل سرور
.. هذا الشخص هو والد تاماكي-سنباي
.. أنهما لا يتشابهان كثيرًا
.. سعيدةٌ لمُقابلتُك ، كنت أفكر
بتقديم نفسي إليك قريبًا، أيها المدير
..مخاطبتي كـ"مدير" رسميٌ جدًا ،يمكنك مناداتي.. لنرى
أو-جيـ-سا-ما"، أجل ،ناديني بذالك"
.. أنه بالفعل والد تاماكي-سنباي
جدولي كان مكتظ جدًا بحيث لم أكُن قادرًا على إظهار وجهي في المدرسة
لكني كنت دائمًا أسمع الكثير حول موهبتكِ المتفوقة
آه، شكرًا لك
.. إذا لديكِ آيّ مشاكل
لا تترددي أبدًا في المجيء وإخبار عمك، حسنًا؟
.. هآآه
!أبي
!"أنا "مديرك
!ما الذي تفعله؟
!أبعد يديك الآن
.. كييويا-سنباي
أنت كنت مشترك في مثل هذا النادي السخيف كل هذا الوقت؟
هذا والد كيو-تشان، صحيح؟
نعم
هل تحاول إحراجي؟
أوتوري يوشيو
والد كييويا
تحياتي ،سوا-سان، إعتذراتي لهذا المشهد الغير لائق من ناحيتي
.. ذالك كان قاسي جدًا، بالرغم من أن كييويا-كون موهوب جدًا
.. حتى مع أربعة أبناء رائعين
أنت مازلت جشع ..
لقد سمعت القصة
هي فقط مسألة وقت قبل أن تبدأ أجهزة الإعلام في جميع الأنحاء بإحداث ضجة
أتمنى بأنك لا تحاول الشجار مع الجميع
كييويا، هل أنت بخير؟
!ياله من أبّ مخيف
أنه شيء وضيع أن يضرب شخصٌ ما يرتدي النظارات
لا، ذالك ليس المقصد
لقد ضربك لأنك في نادي الضيافة؟
أنه لا شيء
على إية حال، توقعت ذالك
بسبب نادي الضيافة؟،
تأتي الأنانية مع ثمن باهض
.. أن تكون في موقع مع الكثير من الواجبات التي تفوق قدرة الرجل العادي
يعني ذالك، النشاطات التي تحبها، والأشياء التي تحبها
والناس الذين تحبهم لن يكون بمقدورهم المتابعة معك ..
!هاروهي-كون
نعم؟
!شكرًا لمجيئكن إلى نادي الضيافة بالرغم من إنشغالكن
ما الذي تريد فعله من الآن فصاعدًا؟
وراثت عائلة سوا؟
هذا سيكون إختيارٌ صعب
أنا لا أعرف الجواب لذالك السؤال حتى الآن
هل تعرف حقًا ما الذي تريده أكثر من آيّ شيء آخر؟
أنظر
جدتك هنا
!جدتي!، لقد حضرتِ
وآآه!، إذن تلك هي جدة تاماكي-سنباي؟
أنا ..أكره تلك الأنسانه
رجاءً تفضلي بالجلوس هناك
.. لا تلمسني
الطفل القذر
إكلير-سان، تعالي هنا رجاءً
الفتاة من قبل ذالك
من؟
.. خلال هذين اليومين القادمين من مهرجان المدرسة
رافق إكلير توتيري ..
إكلير توتيري
ما الخطب؟، لقد أمرتك بذالك
سعيد بمقابلتك، تاماكي
فهمت، جدتي
سوف أبذل قصارى جهدي لإرضائها
يبدو وأن تاما-تشان لن يعود قريبًا
.. هل يخطط حقًا لمرافقة تلك الفتاة
خلال أيام مهرجان المدرسة؟ ..
.. من هنا، أميرتي
لنذهب
.. تلك الفتاة إكلير
من تكون؟ ..
أنا أعرفها
.. رينجي-تشان
.. "إكلير توتيري، الأبنة الثالثة لعائلة "تونيري
لـ"كونيتِ-بايري" النبيلة في فرنسا، نسبها العائلي ينحدر من ذالك الإيرل ..
ريجني-كون، نشات في فرنسا أيضًا، إذا تذكرت بشكل صحيح
نعم، عائلة "تونيري" ليست فقط عائلة من طبقة النبلاء
هم أيضًا المالكين، لشركة إستثمار أجنبية التي تشتري شركات بلادنا
الواحدة بعد الآخرى مؤخرًا ..
وهذا سبب إضطراب في العالم المالي ..
بالطبع
لماذا هذه الفتاة هنا لرؤية تاماكي ، هذا شيء أنا لا أعرفه
ماذا تعتقدين؟
إنّ الفكرة هنا بأنكِ يمكنكِ أن تتمتعي بجولة على الجندول
وتقدير أعمال نادي الفنون البصري في نفس الوقت
كم هذا ممل، انا لا أهتم بأعمال الطلاب
ذالك قاسي جدًا منك، لكن كم هذا مؤسف ،إذن
مهرجان أوران هذا، هو مهرجان من قبل الطلاب
أين يجب أن أذهب بكِ كي أرضيكِ؟
انا ،أود أن أستمع إليك وأنت تعزف البيانو
أرجوك
!لماذا هذه الفتاة هنا لرؤية تاماكي، هذا شيء أنا لا أعرفه
في مكان مثل هذا؟
مع ذالك ،هذه غرفة موسيقى
هذه هي الغرفة التي تقومون فيها بنشاطات نادي الضيافة ،صحيح؟
رأيت بأنكم جميعًا تتفاعلون في الصالون، أنتم تبدون قريبون جدًا من بعضكم البعض
بالطبع، نادي الضيافة مثل إجتماع أفراد العائلة
في اليابان، إنهم يطلقون علي لعبة التظاهر بالعائلة بـ"ماماجوتو" ،صحيح؟
.. تاماكي، أليس كل شخص
يعاني بسبب أنانيتك؟ ..
ذالك المضيف بالنظارات، صُفع من قبل أبيه ، صحيح؟
خططك الأنانية دائمًا تسبب ليّ الكثير من المشاكل
.. ربما هم حقًا
يقدمون العديد من التضحيات بينما أنا غافل عن ذالك؟ ..
في الحقيقة، حتى بالنسبة لـ هاروهي، التي تُريد الدراسة قدر المستطاع لتصبح محامية
بإجبارها للمجيء إلى النادي كل يوم، أجعلها تُضحي بوقتها الثمين
من هناك؟
هاروهي؟!، ما الذي تفعلينه هنا؟
جئت هنا لتغيير ملابس
سنباي ،أنت الذي يريد منا تغير لباسنا ثلاث مرات باليوم، صحيح؟
.. بالرغم من إنها فكرتك تركت البهو وراءك بتلك الطريقة
الجميع غاضبٌ منك ..
أنا آسفه، لكن تاماكي يخصني في الوقت الحالي
على إية حال، تعرفين ، تبدين غيورة
غيورة؟
!حقًا؟!، حقًا؟!، حقًا؟!، هاروهي؟
بالطبع لا، أجل ،أجل، آسف على الإزعاج
إزعاج؟، هِاي، هاروهي
ما هذا؟، تاماكي، انت تحب الثعالب المُجتهدة مثلها؟
!كم هذا فظٌ منك!، لا تدعي إبنتي بالثعلب المجتهد
إبنتك، ايه؟
أفراد عائلة الـ"ماماجوتو" لا شيء أكثر من مجرد لعبة
هم فقط بدائلُك، صحيح؟
-ما الذي تفعلينه
.. الشيء الذي تريده أكثر، تاماكي
أستطيع منحك إياه ..
!ياإلهي
!هذا لطيف جدًا
!رائع
!هارو-تشان، جذابة جدًا
آه
هذا يبدو جيدًا
أين ذهب اللورد؟
هو أكثر شخص تطلع لرؤية هذا
سنباي عاد إلى غرفة الموسيقى مع السيدة إكلير
أوه، ما هذا؟
تبدين غيورة نوعًا ما
.. انا قُلت سابقًا بأن هذا ليس صحيح
"سابقًا؟"
سابقًا؟
لكن، تاماكي-سنباي هذه المرة غير مبالي قليلًا
.. أعرف بأنه رجل أناني ، لكن
حسنًا، حاولي إعطائه فرصة هذه المرة
من كلّ الناس، لقد كان هذا أمرٌ من جدته
رجاءً تفضلي بالجلوس هناك
.. لا تلمسني
الطفل القذر
في الحقيقة جدة تاماكي-سنباي كانت قاسية نحو تاماكي-سنباي
هل هناك سبب لذالك؟
.. حسنًا، جميعنا نعرف ذالك
في الواقع ،سيدنا إبن العشيقة ..
تقريبًا شيء مثل قبل 20 سنة، توفى السيد السابق لعائلة سوا ميكرًا
المدير الحالي لهذه المدرسة، السيد يوزورو
تزوج زواج مصلحة من إمرأة أختارتها والدته، هكذا ورث أباه
.. على إية حال، بعد سنوات قليلة، المدير كان على علاقة رومانسية
حقيقة مع فتاة قابلها في فرنسا ..
وهكذا ولِدّا تاما-تشان إلى العالم
أمي، أنا سأطلق زوجتي واتزوج هذه الفتاة
على إية حال، عارضتْ الجدة بحزم
.. أمّ سيدنا لديها جسم ضعيف جدًا
وتبين أن العيش في اليابان صعبٌ جدًا لها ..
لذا كبر سيدنا في فرنسا لأربعة عشر سنة
بدت طفولته بالنسبة له سعيدة
.. لكن بدء عمل عائلة أمه بالتعثر
.. وعندما أصبح عليهم دينٌ ضخم ..
.. جدته، التي كانت بدأت بفقد صبرها
بسبب الحقيقة بأن ليس هناك ورثة للعائلة ، قدمت هذا العرض ..
"أنا سأقوم بترتيبات ، بأن عائلتكِ لن يكون لديها آيّ صعوبات مالية لبقية حياتكِ"
"بالمقابل ، سيأتي تاماي إلى اليابان بمفرده"
"ومهما كان السبب، لن نسمح لكِ بمقابلة تاماكي أبدًا"
"تلك شروطي لهذه المساعدة المالية"
!مستحيل
بالرغم من أن سيد عائلة سوا هو السيد يوزورو
.. الشخص الفعلي الذي يملك القوة والذي لايزال الرئيس
!هي جدة تاماكي ..
إضافةً إلى ذالك، أمّ تاماكي تملك جسم ضعيف
كانت ستصبح مشردة بدون مساعدة سوا
.. لهذا
سأذهب، أستطيع الذهاب بمفردي
!سأكون بخير، لذا أمي رجاءً أعتني بنفسك
.. على إية حال من الوحدة
أو من الذنب بإنها إستبدلت تاماكي بالمال ..
أبتعدت أمه للإختلاء بنفسها
يعتبرونها مفقودة الآن
لذا منذ ذالك الحين، تاماكي لم يرى أمه أبدًا
لن أستطيع رؤية أمي بعد الآن؟
انا لم أكن أعرف، بالرغم من أنه مبتهج دائمًا
لديه مثل هذه الذكريات الحزينة
.. إذا كنت في مكانه
هل سأكون قادرة على عدم كراهية تلك الجدة؟ ..
من السهل التعاطف معه
لكن أنا سعيد إنّ تاماكي من هو الآن
سيكون بخير
.. هو ما زال هنا بعد مروره بكل ذالك
مع نادي الضيافة ..
!آه، تاما-تشان
لدي إعلان مهم لتنفيذه
سوف أخطب السيدة إكلير تونيري
وعندما ينتهي مهرجان أوران، سيُغلق نادي الضيافة
هذا كل شيء
مقطوع النفس من الركض 500 ميل
gosen mairu hashitte iki wo kirashite
أحسُ.. التر من الأدرينالين تشغل جسمي إلى القوة الكاملة
adrenaline hyaku liter gotai subete furukadou
ما مقدار البُعد يجبُ عليّ ان أذهب؟ كم من البُعد كافي؟
koko made kureba ii darou doko made ga okay
نقش الأشجار التي تلون المدينة تستمرُ بالتغير
machi wo irodoru kigi wa
.. البياض مفقود لمدة طولية، الضعف الذي بقى
moyougae kurikaeshite
kawarihateta shirosa kawarenai yowasa
!أريدُ أن أؤمن بـ نفسي.. هنا والآن
ima koko ni iru jibun wo shinjitai
اليد اليمنى واليد اليسرى، أرفعهم فوق المستوى العالي
migite hidarite furikazashite
!أقطع مع ذالك الظلام وأذهب
yami wo kirisaite go
!ليس هناك أكاذيب
itsuwarai wa nai ze
وجدتُ شجاعتي
kakugo hetteru ze
في هذه اللحظة أغير خط البداية.. يبدأ العالم بالتوسع
start kitto sono shunkan kara sekai wa hirogaru sa
منتديات عالم جنون www.nut-world.com
لأكون صادقة معكم، كنت أظن أنكم ناسٌ غريبون الأطوار
أعني، أن نخدم الناس في نادي الضيافة، وكذالك بعد المدرسة؟
!في الحلقة الآخيرة: هذا هو مهرجان أورانُنّا
... كل واحد منكم، أنا